21.05.2005, 20:50
Kreig,21.05.2005, 19:27 Написал:Когда отправляешь личное письмо, после того, как нажал на кнопку "Отправить", не пишется, кому было отправлено письмоЭто же надо было заметить....![]()
.
[right][snapback]33999[/snapback][/right]

Издержки некорректного перевода.

Ситуация следующая:
в версии 1.3 перевод:
Код:
"Your message '<#MESSAGE_TITLE#>' has been sent to <#TO_MEMBER#>. They will now be informed that they have a new message."
"Ваше письмо '<#MESSAGE_TITLE#>' отправлено для <#TO_MEMBER#>. Пользователь будет уведомлён о получении нового письма."
Код:
"Your message '<#MESSAGE_TITLE#>' has been sent. They will now be informed that they have a new message."
"Ваше письмо '<#MESSAGE_TITLE#>' отправлено. Пользователь будет уведомлён о получении нового письма."
Теперь:
Код:
"Ваше письмо '<#MESSAGE_TITLE#>' отправлено. Пользователь будет уведомлён о получении нового письма."
Спасибо за информацию.
